TEKST 7

tvaṁ paryaṭann arka iva tri-lokīm
antaś-caro vāyur ivātma-sākṣī
parāvare brahmaṇi dharmato vrataiḥ
snātasya me nyūnam alaṁ vicakṣva

tvam – tvoja dobrota; paryaṭan – potuješ; arkaḥ – sonce; iva – kot; tri-lokīm – trije svetovi; antaḥ-caraḥ – lahko prodreš v srce vsakogar; vāyuḥ iva – skoraj kot vseprežemajoči zrak; ātma – samorealiziran; sākṣī – priča; parāvare – glede vzroka in posledice; brahmaṇi – v Absolutu; dharmataḥ – v disciplinskih načelih; vrataiḥ – zaobljubljen; snātasya – prežet z; me – mojo; nyūnam – pomanjkljivost; alam – jasno; vicakṣva – poišči.

Tvoja dobrota lahko kot sonce potuje povsod po treh svetovih in kakor zrak prodre v notrino vsakogar. Zato si skoraj kot vseprežemajoča Nadduša. Prosim te torej, da razkriješ, kaj mi manjka, čeprav sem se popolnoma posvetil transcendenci in se strogo držim disciplinskih pravil in zaobljub.

SMISEL: Transcendentalno spoznavanje, pobožno delovanje, oboževanje Božanstev, dobrodelništvo, milostljivost, nenasilje in proučevanje svetih spisov po strogih disciplinskih predpisih so vedno koristni.