TEKST 18

athākhyāhi harer dhīmann
avatāra-kathāḥ śubhāḥ
līlā vidadhataḥ svairam
īśvarasyātma-māyayā

atha – zatorej; ākhyāhi – opiši; hareḥ – Gospodove; dhīman – o bistroumni modrec; avatāra – inkarnacije; kathāḥ – pripovedke; śubhāḥ – ugodne; līlā – dogodivščine; vidadhataḥ – ki se odvijajo; svairam – zabave; īśvarasya – od vrhovnega nadzornika; ātma – osebne; māyayā – energije.

O modri Sūta, prosimo te, da nam pripoveduješ o transcendentalnih zabavah mnogoštevilnih inkarnacij Vrhovnega Boga. Njihove avanture in zabave, ki prinašajo dobro srečo, so manifestacija notranjih moči Gospoda, vrhovnega nadzornika.

SMISEL: Za stvarjenje, vzdrževanje in uničenje materialnih svetov se sam Vsevišnji Gospod Božanska Osebnost pojavlja v tisočih oblikah inkarnacij, in vse posebne dogodivščine teh transcendentalnih oblik prinašajo dobro srečo. Korist imajo tako njihovi udeleženci kot tudi poslušalci transcendentalnih pripovedi o njih.