TEKST 26
avatārā hy asaṅkhyeyā
hareḥ sattva-nidher dvijāḥ
yathāvidāsinaḥ kulyāḥ
sarasaḥ syuḥ sahasraśaḥ
avatārāḥ – inkarnacije; hi – vsekakor; asaṅkhyeyāḥ – neštete; hareḥ – Harijeve, Gospodove; sattva-nidheḥ – iz oceana vrline; dvijāḥ – brāhmaṇe; yathā – tako kot je; avidāsinaḥ – iz neizčrpnih; kulyāḥ – rečice; sarasaḥ – ogromnih jezer; syuḥ – so; sahasraśaḥ – na tisoče.
O brāhmaṇe, Gospod ima nešteto inkarnacij, tako kot je brez števila rečic, ki tečejo iz neizčrpnih vodnih virov.
SMISEL: Tukaj naveden seznam inkarnacij Božanske Osebnosti ni popoln. To je samo delen pregled vseh inkarnacij. Obstajajo še mnoge druge, kot so Śrī Hayagrīva, Hari, Haṁsa, Pṛśnigarbha, Vibhu, Satyasena, Vaikuṇṭha, Sārvabhauma, Viṣvaksena, Dharmasetu, Sudhāmā, Yogeśvara, Bṛhadbhānu in druge inkarnacije minulih dob. Śrī Prahlāda Mahārāja je v svoji molitvi dejal: »Moj Gospod, Ti imaš toliko inkarnacij, kot je življenjskih vrst – namreč vodnih bitij, vegetacije, plazilcev, ptic, zveri, ljudi, polbogov itd. – samo da bi obvaroval verne in uničil neverne. Tako se pojavljaš glede na potrebo v različnih yugah. V kali-yugi si se inkarniral v preobleki bhakte.« Ta Gospodova inkarnacija v kali-yugi je Gospod Caitanya Mahāprabhu. Gospodova inkarnacija Śrī Caitanye Mahāprabhuja je izrecno omenjena tudi na mnogih drugih mestih v Bhāgavatamu in v drugih spisih. Tudi v Brahma-saṁhiti je posredno rečeno, da ima Gospod mnoge inkarnacije, kot so Rāma, Nṛsiṁha, Varāha, Matsya, Kūrma in mnoge druge, da pa se včasih sam Gospod osebno inkarnira. Gospod Kṛṣṇa in Gospod Śrī Caitanya Mahāprabhu torej nista inkarnaciji, temveč pravir vseh drugih inkarnacij. To bo jasno obrazloženo v naslednji śloki. Gospod je torej neizčrpen vir neštetih inkarnacij, ki niso vedno omenjene. Toda takšne inkarnacije odlikujejo posebni izjemni podvigi, ki jih ne more opraviti nobeno živo bitje. To je splošen test za določanje Gospodovih inkarnacij, ki so neposredno in posredno pooblaščene. Nekatere zgoraj omenjene inkarnacije so skoraj polnomočni deli. Kumāre so, denimo, pooblaščeni za transcendentalno znanje. Śrī Nārada je pooblaščen za predano služenje. Mahārāja Pṛthu je pooblaščena inkarnacija z izvršilno funkcijo. Inkarnacija Matsye je neposredno polnomočen del. Gospodove inkarnacije se torej nenehno in nepretrgano pojavljajo po vseh univerzumih, tako kot voda, ki nenehno teče s slapov.
