TEKST 16

rājño hi paramo dharmaḥ
sva-dharma-sthānupālanam
śāsato 'nyān yathā-śāstram
anāpady utpathān iha

rājñaḥ – kralja ali izvršnega organa; hi – vsekakor; paramaḥ – vrhovna; dharmaḥ – stanovska dolžnost; sva-dharma-stha – kdor je zvest svoji predpisani dolžnosti; anupālanam – vedno zaščititi; śāsataḥ – med vladanjem; anyān – druge; yathā – v skladu z; śāstram – odredbami svetih spisov; anāpadi – brez nevarnosti; utpathān – osebe, ki zavijejo na stranpot; iha – dejansko.

Vrhovna dolžnost vladajočega kralja je popolnoma zaščititi ljudi, ki spoštujejo zakone, ter kaznovati ljudi, ki odstopijo od odredb svetih spisov v normalnih razmerah, ko za to ni potrebe.

SMISEL: Sveti spisi omenjajo āpad-dharmo ali stanovsko dolžnost v izrednih razmerah. Rečeno je, da se je moral veliki modrec Viśvāmitra nekoč preživljati s pasjim mesom, ker se je znašel v izjemno nevarnem položaju. V sili je človeku dovoljeno, da se preživlja z mesom vseh mogočih živali, vendar to ne opravičuje rednih klavnic za oskrbovanje jedcev živali in državne odobritve tega sistema. V normalnih razmerah nihče ne bi smel živeti od mesa samo zaradi zadovoljevanja čuta okusa. Kdor to stori, ga mora kralj ali izvršni organ kaznovati za grobo uživanje.

Obstajajo točno določene odredbe svetih spisov za različne ljudi z različnimi stanovskimi dolžnostmi, in kdor se jih drži, se imenuje sva-dharma-stha ali zvest svojim predpisanim dolžnostim. Bhagavad-gītā (18.48) človeku svetuje, naj ne opusti predpisanih dolžnosti svojega stanu, tudi če niso vedno brezhibne. Sva-dharmo lahko prekrši v sili, kadar ga v to prisilijo okoliščine, ne sme pa je prekršiti v normalnih razmerah. Državni izvršni organ mora poskrbeti, da ljudje svoje sva-dharme ne spreminjajo, kakršnakoli že je, ter popolnoma zaščititi tiste, ki se sva-dharme držijo. Kršilec je podložen kazni v skladu s śāstro, kralj pa je dolžan poskrbeti, da se vsi dosledno ravnajo po svoji stanovski dolžnosti, kot to predpisujejo sveti spisi.