TEKST 29

sūta uvāca

śrutvā bhagavatā proktaṁ phālgunaḥ para-vīra-hā
spṛṣṭvāpas taṁ parikramya brāhmaṁ brāhmāstraṁ sandadhe

sūtaḥ – Sūta Gosvāmī; uvāca – je dejal; śrutvā – ko je slišal; bhagavatā – od Božanske Osebnosti; proktam – kar je bilo rečeno; phālgunaḥ – drugo ime Śrī Arjune; para-vīra-hā – ubijalec nasprotnika; spṛṣṭvā – ko se je dotaknil; āpaḥ – vode; tam – Njega; parikramya – obkrožil; brāhmam – Vsevišnjega Gospoda; brāhma-astram – vrhovno orožje; sandadhe – delovalo na.

Śrī Sūta Gosvāmī je dejal: Ko je slišal Božansko Osebnost, se je Arjuna dotaknil vode za očiščenje in obkrožil Gospoda Śrī Kṛṣṇo, ter vrgel svoje brahmāstra orožje, da bi izničil drugo brahmāstro.