TEKST 26

śūro mātāmahaḥ kaccit svasty āste vātha māriṣaḥ
mātulaḥ sānujaḥ kaccit kuśaly ānakadundubhiḥ

śūraḥ – žūrasena; mātāmahaḥ – ded po materi; kaccit – ali; svasti – vse dobro; āste – preživlja svoje dni; vā – ali; atha – zato; māriṣaḥ – spoštovani; mātulaḥ – stric po materi; sa-anujaḥ – s svojimi mlajšimi brati; kaccit – ali; kuśalī – vsi dobro; ānaka-dundubhiḥ – Vasudeva.

Je moj spoštovani ded žūrasena srečen in zadovoljen? Kako je z mojim stricem po materi Vasudevo in z njegovimi mlajšimi brati? Ali so vsi zdravi?