TEKST 15

mṛdaṅga-śaṅkha-bheryaś ca vīṇā-paṇava-gomukhāḥ
dhundhury-ānaka-ghaṇṭādyā nedur dundubhayas tathā

mṛdaṅga – blagozvočni boben; śaṅkha – školjka; bheryaḥ – godba na pihala; ca – in; vīṇā – godalni orkester; paṇava – vrsta flavte; gomukhāḥ – druga vrsta flavte; dhundhurī – druga vrsta bobna; ānaka – pavke; ghaṇṭā – zvon; ādyāḥ – drugi; neduḥ – so zazveneli; dundubhayaḥ – še druge različne vrste bobnov; tathā – tedaj.

Ko se je Gospod odpravljal iz hastinapurske palače, so različne vrste bobnov – kot so mṛdaṅga, dhola, nagra, dhundhurī in dundubhi –, raznovrstne flavte, vīṇā, gomukha in bherī vsi skupaj zazveneli Njemu v čast.