TEKST 30

saṁhatyānyonyam ubhayos tejasī śara-saṁvṛte
āvṛtya rodasī khaṁ ca vavṛdhāte 'rka-vahnivat

saṁhatya – ob združitvi; anyonyam – enega z drugim; ubhayoḥ – obeh; tejasī – sijaja; śara – orožij; saṁvṛte – prekril; āvṛtya – prekril; rodasī – ves nebesni svod; kham ca – tudi medplanetni prostor; vavṛdhāte – povečeval; arka – sončna krogla; vahni-vat – kot ogenj.

Ko so se žarki dveh brahmāster združili, je velik ognjeni krog, podoben sončevemu disku, pokril ves zunanji prostor in ves nebesni svod planetov.

SMISEL: Svetloba, ki nastane ob blisku brahmāstre, spominja na ogenj, ki se ob kozmičnem uničenju manifestira na soncu. Žarčenje atomske energije je povsem neznatno v primerjavi s toploto, ki jo proizvede brahmāstra. Eksplozija atomske bombe lahko v skrajnem primeru razstreli en planet, medtem ko brahmāstra proizvede toploto, ki lahko uniči célo kozmično situacijo. Zato je tukaj podana primerjava s toploto ob uničenju.