TEKST 20

athopaspṛśya salilaṁ sandadhe tat samāhitaḥ
ajānann api saṁhāraṁ prāṇa-kṛcchra upasthite

atha – takó; upaspṛśya – se je dotaknil v svetosti; salilam – vode; sandadhe – recitiral himne; tat – to; samāhitaḥ – skoncentriran; ajānan – ne da bi vedel; api – čeprav; saṁhāram – preklic; prāṇa-kṛcchre – v življenjski nevarnosti; upasthite – postavljen v takšen položaj.

Ker je bilo njegovo življenje v nevarnosti, se je dotaknil posvečene vode in se skoncentriral na recitiranje himn za aktiviranje jedrskega orožja, čeprav ni vedel, kako se takšno orožje odpokliče.

SMISEL: Subtilne oblike materialnega delovanja so finejše od grobih metod materialne manipulacije. Te subtilne oblike materialnega delovanja učinkujejo na principu očiščenja zvoka. Tukaj je uporabljena ista metoda, namreč recitiranje himen, ki bodo delovale kot jedrsko orožje.