TEKST 39

sa vā āṅgiraso brahman
śrutvā suta-vilāpanam
unmīlya śanakair netre
dṛṣṭvā cāṁse mṛtoragam

saḥ – on; vai – tudi; āṅgirasaḥ – ṛṣi, ki je bil rojen v družini Aṅgire; brahman – o Śaunaka; śrutvā – ko je slišal; suta – svojega sina; vilāpanam – jokati v stiski; unmīlya – odpirajoč; śanakaiḥ – počasi; netre – z očmi; dṛṣṭvā – videč; ca – tudi; aṁse – na ramenih; mṛta – mrtvo; uragam – kačo.

O brāhmaṇe, ko je ṛṣi, ki se je rodil v družini Aṅgire Munija, slišal sinov jok, je počasi odprl oči in uzrl mrtvo kačo okrog svojega vratu.