TEKST 24

sa eva jīva-lokasya māyā-mohita-cetasaḥ
vidhatse svena vīryeṇa śreyo dharmādi-lakṣaṇam

saḥ – ta Transcendenca; eva – vsekakor; jīva-lokasya – pogojenih živih bitij; māyā-mohita – ki jih je omrežila iluzorna energija; cetasaḥ – v srcu; vidhatse – opravljaš; svena – z lastnim; vīryeṇa – vplivom; śreyaḥ – najvišje dobro; dharma-ādi – štiri načela osvoboditve; lakṣaṇam – zaznamovani z.

Čeprav si zunaj pristojnosti materialne energije, vseeno izvajaš štiri načela osvoboditve (z religijo in tako naprej) za najvišje dobro pogojenih duš.

SMISEL: Božanska Osebnost Śrī Kṛṣṇa po Svoji brezvzročni milosti sestopi v manifestirani svet, ne da bi prišel pod vpliv materialnih svojstev narave. Gospod je večno onstran materialnih manifestacij. Sestopi samo po Svoji brezvzročni milosti, da bi odrešil padle duše, ki jih je omrežila iluzorna energija. Materialna energija jih je napadla, oni pa jo hočejo pod lažnimi pretvezami uživati, čeprav živo bitje v bistvu ne more uživati. Živo bitje je večno Gospodov služabnik, toda ko pozabi na ta položaj, razmišlja o uživanju materialnega sveta, dejansko pa je v iluziji. Gospod sestopi, da bi izkoreninil ta lažni čut uživanja in pogojene duše poklical nazaj k Bogu. To je Gospodova vsemilostljiva narava do padlih duš.