TEKST 30

pradyumnaḥ sarva-vṛṣṇīnāṁ sukham āste mahā-rathaḥ
gambhīra-rayo 'niruddho vardhate bhagavān uta

pradyumnaḥ – Pradyumna (sin Gospoda Kṛṣṇe); sarva – vsi; vṛṣṇīnām – članov družine Vṛṣṇi; sukham – sreči; āste – so v; mahā-rathaḥ – veliki general; gambhīra – globoko; rayaḥ – veščina; aniruddhaḥ – Aniruddha (vnuk Gospoda Kṛṣṇe); vardhate – uspevajoč; bhagavān – Božanska Osebnost; uta – mora.

Kako je s Pradyumno, velikim generalom iz družine Vṛṣṇi? Ali je srečen? In ali se Aniruddha, polnomočna ekspanzija Božanske Osebnosti, dobro počuti?

SMISEL: Pradyumna in Aniruddha sta tudi ekspanziji Božanske Osebnosti, torej sta prav tako viṣṇu-tattvi. V Dvāraki Gospod Vāsudeva prikazuje Svoje transcendentalne zabave s Svojimi polnomočnimi ekspanzijami, namreč s Saṅkarṣaṇo, Pradyumno in Aniruddho, zato lahko vsakega od Njih naslovimo kot Božansko Osebnost, kot je omenjeno v zvezi z imenom Aniruddhe.