TEKST 51

tatrāhāmarṣito bhīmas tasya śreyān vadhaḥ smṛtaḥ
na bhartur nātmanaś cārthe yo 'han suptān śiśūn vṛthā

tatra – zatem; āha – dejal; amarṣitaḥ – jeznega razpoloženja; bhīmaḥ – Bhīma; tasya – njegovo; śreyān – najvišje dobro; vadhaḥ – ubijanje; smṛtaḥ – zapisan; na – ne; bhartuḥ – gospodarja; na – niti; ātmanaḥ – samega sebe; ca – in; arthe – v korist; yaḥ – kdor; ahan – je ubil; suptān – speče; śiśūn – otroke; vṛthā – brez potrebe.

Bhīma pa se z njimi ni strinjal in je predlagal, da hudodelca ubijejo, ker je v jeznem razpoloženju brez potrebe umoril speče otroke, niti v svojo korist niti v korist svojega gospodarja.