TEKST 17

sūryaṁ hata-prabhaṁ paśya graha-mardaṁ mitho divi
sasaṅkulair bhūta-gaṇair jvalite iva rodasī

sūryam – sonce; hata-prabham – s pojemajočimi žarki; paśya – samo poglej; graha-mardam – trkanje zvezd; mithaḥ – med njimi; divi – na nebu; sa-saṅkulaiḥ – zmešanih zaradi; bhūta-gaṇaiḥ – živih bitij; jvalite – so se vnela; iva – kot da; rodasī – jočejo.

Sončni žarki pojemajo in zdi se, kot da se zvezde borijo med sabo. Videti je, kot da so zmedena živa bitja zajeli plameni in da jočejo.