TEKST 20

avatāre ṣoḍaśame
paśyan brahma-druho nṛpān
triḥ-sapta-kṛtvaḥ kupito
niḥ-kṣatrām akaron mahīm

avatāre – v Gospodovi inkarnaciji; ṣoḍaśame – šestnajsti; paśyan – ko je videl; brahma-druhaḥ – nepokoren odredbam brāhmaṇ; nṛpān – kraljevski red; triḥ-sapta – trikrat po sedem; kṛtvaḥ – je storil; kupitaḥ – zaposlen; niḥ – uničenje; kṣatrām – vladajočega razreda; akarot – opravil; mahīm – zemlja.

V šestnajsti inkarnaciji Boga je Gospod [kot Bhṛgupati] enaindvajsetkrat uničil vladajoči razred [kṣatriye], ker so Ga razjezili z uporništvom proti brāhmaṇam [inteligentnemu razredu].

SMISEL: Od kṣatrij ali vladajočega razreda ljudi se pričakuje, da vladajo planetu po navodilih inteligentnega razreda ljudi, ki vladarjem dajejo napotke v skladu s standardnimi śāstrami ali knjigami razodetega znanja. Vladarji upravljajo državo v skladu s temi napotki. Če se kṣatriye ali člani vladajočega razreda ne pokoravajo odredbam učenih in inteligentnih brāhmaṇ, so voditelji na silo odstranjeni s svojih položajev, brāhmaṇe pa poskrbijo za boljšo upravo.