VERZA 26-27
sad-bhave sadhu-bhave ca sad ity etat prayujyate
prasaste karmani tatha sac-chabdah partha yujyate
yajne tapasi dane ca sthitih sad iti cocyate
karma caiva tad-arthiyam sad ity evabhidhiyate
sat-bhave – v naravi Vsevišnjega; sadhu-bhave – v naravi bhakte; ca – tudi; sat – beseda sat; iti – tako; etat – ta; prayujyate – se uporablja; prasaste – v avtoriziranih; karmani – dejavnostih; tatha – tudi; sat-sabdah – zvok sat; partha – o Prthin sin; yujyate – se uporablja; yajne – pri opravljanju žrtvovanj; tapasi – pri opravljanju askeze; dane – pri dajanju miloščine; ca – tudi; sthitih – položaj; sat – Vsevišnji; iti – tako; ca – in; ucyate – se izgovarja; karma – delovanje; ca – tudi; eva – vsekakor; tat – za to; arthiyam – namenjeno; sat – Vsevišnjega; iti – tako; eva – vsekakor; abhidhiyate – je nakazano.
O Prthin sin, beseda »sat« označuje Absolutno Resnico, ki je cilj z vdanostjo opravljenega žrtvovanja. Kdor opravi tako žrtvovanje, se prav tako imenuje »sat«, in tako se imenujejo tudi vsa žrtvovanja, askeza in miloščina, ki so skladno s svojo absolutno naravo namenjeni zadovoljstvu Vrhovne Osebe.
KOMENTAR: Besedi prasaste karmani ali »predpisane dolžnosti« nakazujeta, da so v Vedah predpisani mnogi obredi, ki so namenjeni človekovemu očiščenju in se opravljajo od spočetja pa vse do konca življenja. Cilj teh obredov je omogočiti živemu bitju, da na koncu doseže osvoboditev. Ko jih človek opravlja, naj bi izgovarjal om tat sat. Besede sad-bhave in sadhu-bhave nakazujejo transcendentalno naravo. Delovanje z zavestjo Krsne se imenuje sattva, kdor deluje z zavestjo Krsne, pa je sadhu. V Srimad-Bhagavatamu (3.25.25) je rečeno, da se nam transcendentalno znanje razodene v družbi bhakt (satam prasangat). Kdor se ne druži z bhaktami, si ne more pridobiti transcen-dentalnega znanja. Kadar duhovni učitelj posveti učenca ali mu podeli brahmansko vrvico, izgovori besede om tat sat. Cilj vsake yajne je prav tako Vsevišnji ali om tat sat. Beseda tad-arthiyam pomeni služenje vsemu, kar predstavlja Vsevišnjega. Sem spadajo kuhanje, pomoč v Gospodovem templju in vse druge dejavnosti, povezane z oznanjanjem Gospodove slave. Transcendentalne besede om tat sat se torej uporabljajo v različne namene in izpopolnijo vsako dejavnost.