VERZ 4

atra sura mahesvasa bhimarjuna-sama yudhi
yuyudhano viratas ca drupadas ca maha-rathah

atra – tukaj; surah – junaki; maha-isu-asah – silni lokostrelci; bhima--arjuna – Bhimi in Arjuni; samah – enaki; yudhi – v boju; yuyudhanah – Yuyudhana; viratah – Virata; ca – tudi; drupadah – Drupada; ca – tudi; maha-rathah – veliki bojevnik.

V tej vojski je veliko junaških lokostrelcev, ki so v boju enaki Bhimi in Arjuni. To so veliki bojevniki Yuyudhana, Virata, Drupada in drugi.

KOMENTAR: Čeprav Dhrstadyumna ni bil velika ovira vpričo Dronacarye, ki je bil izjemno izveden v umetnosti vojskovanja, pa je bilo navzočih veliko drugih, ki so vzbujali strah. Duryodhana jih omenja kot velike ovire na poti do zmage, saj je bil vsak od njih enako zastrašujoč kakor Bhima in Arjuna. Ker je poznal Bhimovo in Arjunovo moč, je druge primerjal z njima.