VERZ 26

yato yato niscalati manas cancalam asthiram
tatas tato niyamyaitad atmany eva vasam nayet

yatah yatah – kamor koli; niscalati – se resnično vznemiri; manah – um; cancalam – nemiren; asthiram – nestanoviten; tatah tatah – od tam; niyamya – obvladujoč; etat – ta; atmani – v sebi; eva – vsekakor; vasam – nadzor; nayet – mora privesti pod.

Kadar koli um zaradi svoje nemirne in nestanovitne narave odtava, ga mora yogi znova obvladati.

KOMENTAR: Um je po naravi nemiren in nestanoviten. Yogi, ki je dosegel samospoznanje, ga mora nadzorovati in ne sme dopustiti, da um nadzoruje njega. Kdor je obvladal um (in s tem tudi čute), se imenuje gosvami ali svami, kdor je pod nadzorom uma, pa se imenuje go-dasa ali sluga čutov. Gosvami pozna vrednost čutne sreče. Čuti tistega, ki uživa transcendentalno srečo, služijo Hrsikesi, vrhovnemu lastniku čutov, Krsni. Kdor služi Krsni z očiščenimi čuti, deluje z zavestjo Krsne. Na tak način je mogoče čute povsem obvladati in doseči najvišjo stopnjo popolnosti yoge.