VERZ 30

prahladas casmi daityanam kalah kalayatam aham
mrganam ca mrgendro 'ham vainateyas ca paksinam

prahladah – Prahlada; ca – tudi; asmi – sem; daityanam – med demoni; kalah – čas; kalayatam – med zmagovalci; aham – Jaz; mrganam – med zvermi; ca – in; mrga-indrah – lev; aham – Jaz; vainateyah – Garuda; ca – tudi; paksinam – med pticami.

Med demoni Daityami sem vdani Prahlada, med uničevalci sem čas, med zvermi sem lev in med pticami Garuda.

KOMENTAR: Diti in Aditi sta sestri. Aditijini sinovi se imenujejo Aditye, Ditijini pa Daitye. Vsi Aditye so Gospodovi bhakte, Daitye pa so ateisti. Čeprav se je Prahlada rodil v družini Daitij, je bil že od otroštva velik bhakta. Ker je vdano služil Gospodu in imel božanske lastnosti, predstavlja Krsno.

Obstaja mnogo uničujočih sil. Tista med njimi, ki uniči vse v materialnem univerzumu, je čas, zato čas predstavlja Krsno. Med zvermi je najmočnejši in najstrašnejši lev, največja od milijona različnih vrst ptic pa je Garuda, jezdna ptica Gospoda Visnuja.