VERZ 5

yajna-dana-tapah-karma na tyajyam karyam eva tat
yajno danam tapas caiva pavanani manisinam

yajna – žrtvovanja; dana – miloščine; tapah – in askeze; karma – dejavnosti; na – nikoli; tyajyam – kar je treba opustiti; karyam – kar je treba opravljati; eva – vsekakor; tat – to; yajnah – žrtvovanje; danam – miloščina; tapah – askeza; ca – tudi; eva – vsekakor; pavanani – očiščujoči; manisinam – celo za velike duše.

Opravljanja žrtvovanj, deljenja miloščine in asketskega življenja ne bi smeli opustiti. Pri vseh je treba vztrajati. Resnično, žrtvovanja, deljenje miloščine in askeza očiščujejo celo velike duše.

KOMENTAR: Yogiji bi morali delovati tako, da človeški družbi pomagajo duhovno napredovati. Obstaja več žrtvovanj, ki človeka očistijo in mu pomagajo, da stopi na pot duhovnega življenja. Eno od njih je na primer poročni obred ali vivaha-yajna. Ali naj sannyasi, človek v redu odpovedi, ki je prekinil družinske vezi, spodbuja ljudi k temu obredu? Gospod tu pravi, da se ne bi smeli odpovedati nobenemu žrtvovanju, ki človeku prinaša dobrobit. Namen vivaha-yajne, poročnega obreda, je ustaliti um, ki bo tako postal miren, kar je potrebno za duhovni napredek. Zato bi morali celo sannyasiji večini ljudi priporočiti vivaha--yajno. Sannyasijem je druženje z ženskami strogo prepovedano, vendar to ne pomeni, da se mladenič, ki še ni na tej stopnji, ne bi smel v poročnem obredu oženiti. Vsa v Vedah predpisana žrtvovanja so namenjena temu, da ljudem pomagajo doseči Vsevišnjega Gospoda. Zato jih tisti na nižjih stopnjah duhovnega razvoja ne bi smeli opustiti. Z deljenjem miloščine si prav tako čistimo srce. Če damo miloščino primernemu človeku, bomo, kot že rečeno, duhovno napredovali.