VERZ 19

anadi-madhyantam ananta-viryam
ananta-bahum sasi-surya-netram
pasyami tvam dipta-hutasa-vaktram
sva-tejasa visvam idam tapantam

anadi – brez začetka; madhya – sredine; antam – ali konca; ananta – brezmejno; viryam – veličastje; ananta – nešteto; bahum – rok; sasi – mesec; surya – in sonce; netram – oči; pasyami – vidim; tvam – Tebe; dipta – plameneč; hutasa-vaktram – ogenj, ki bruha iz Tvojih ust; sva--tejasa – s Svojim sijajem; visvam – univerzum; idam – ta; tapantam – sežigajoč.

Brez začetka, sredine in konca si. Tvoje veličastje je brezmejno. Nešteto rok imaš, sonce in mesec pa sta Tvoji očesi. Vidim, kako iz Tvojih ust bruha plameneč ogenj in kako s Svojim sijajem sežigaš cel univerzum.

KOMENTAR: Šest vseprivlačnih lastnosti Vsevišnje Božanske Osebnosti je brezmejnih. Tukaj in na mnogih drugih mestih Arjuna ponavlja že prej povedano, toda sveti spisi pravijo, da ponavljajoči se opisi Krsnovega veličastja niso literarna pomanjkljivost. Rečeno je, da človek v stanju zmedenosti, začudenja ali velikega zanosa znova in znova ponavlja svoje besede. V tem ni nič slabega.