VERZ 30

pravrttim ca nivrttim ca karyakarye bhayabhaye
bandham moksam ca ya vetti buddhih sa partha sattviki

pravrttim – delovanje; ca – tudi; nivrttim – nedelovanje; ca – in; karya – kaj je treba delati; akarye – in česa se ne sme delati; bhaya – strah; abhaye – in neustrašenost; bandham – zasužnjenost; moksam – osvoboditev; ca – in; ya – ta, ki; vetti – ve; buddhih – inteligenca; sa – ta; partha – o Prthin sin; sattviki – v guni vrline.

O Prthin sin, inteligenca človeka, ki ve, kaj mora delati in česa ne sme, česa se je treba bati in česa ne, kaj je vzrok zasužnjenosti in kaj vzrok osvoboditve, je inteligenca v guni vrline.

KOMENTAR: Delovanju v skladu z navodili svetih spisov pravimo pravrtti, predpisano delovanje. Dejavnosti, ki jih sveti spisi ne predpisujejo, ne bi smeli opravljati, kajti kdor se ne ravna po navodilih svetih spisov, postane suženj posledic svojega delovanja. Inteligenca, ki zmore razlikovati med pravilnim in napačnim, je inteligenca v guni vrline.