VERZ 67

indriyanam hi caratam yan mano 'nuvidhiyate
tad asya harati prajnam vayur navam ivambhasi

indriyanm – čutov; hi – vsekakor; caratam – tavajočih; yat – s katerimi; manah – um; anuvidhiyate – postane stalno zaposlen; tat – to; asya – njegovo; harati – odnese; prajnam – inteligenco; vayuh – veter; nvam – čoln; iva – kakor; ambhasi – na vodi.

Kakor močan veter odnese čoln na vodi, tako lahko že en sam od neobvladanih čutov, na katerega se osredotoči um, odnese človekovo inteligenco.

KOMENTAR: Bhakta mora z vsemi čuti služiti Gospodu, saj ga lahko že en sam čut, s katerim se prepusti čutnemu uživanju, odvrne od poti transcendentalnega napredka. Kot smo omenili v opisu življenja Maharaje Ambarise, moramo vse čute zaposliti z delovanjem za Krsno, saj je to prava metoda za obvladovanje uma.