VERZ 15

evam jnatva krtam karma purvair api mumuksubhih
kuru karmaiva tasmat tvam purvaih purvataram krtam

evam – tako; jnatva – dobro vedoč; krtam – opravljano; karma – delo; purvaih – od avtoritet v preteklosti; api – zares; mumuksubhih – ki so dosegle osvoboditev; kuru – opravi; karma – predpisano dolžnost; eva – vsekakor; tasmat – zato; tvam – ti; purvaih – od prednikov; purva-taram – v davnih časih; krtam – kakor opravljana.

V preteklosti so vse osvobojene duše delovale s tem znanjem o Moji transcendentalni naravi. Zato posnemaj njihov zgled in opravi svojo dolžnost.

KOMENTAR: Ljudje so dveh vrst. Srca nekaterih so polna materialnih nečistoč, srca drugih pa so očiščena materialnega. Metoda zavesti Krsne enako koristi obojim. Tisti, ki so polni nečistoč, lahko stopijo na pot zavesti Krsne, da bi se z upoštevanjem regulativnih načel vdanega služenja postopoma očistili. Tisti, ki so se že očistili, pa lahko še naprej delujejo po načelih zavesti Krsne, da bodo tudi drugi delovali po nji-hovem zgledu in imeli od tega korist. Nespametni ljudje ali začetniki na poti zavesti Krsne ne poznajo znanosti o zavesti Krsne, zato pogosto želijo opustiti delovanje. Gospod Arjunove želje po nedelovanju in umiku z bojišča ni odobril. Vedeti moramo le, kako delovati. Pomembneje je, da človek deluje za Krsno, kakor pa da opusti dejavnosti zavesti Krsne in se na samotnem mestu pretvarja, da je vzvišen bhakta. Krsna Arjuni tukaj svetuje, naj deluje po načelih zavesti Krsne in gre po stopinjah Gospodovih prejšnjih učencev, kot so že omenjeni bog Sonca Vivasvan in drugi. Vsevišnji Gospod se spominja vseh Svojih preteklih dejanj, pa tudi dejanj tistih, ki so v preteklosti delovali z zavestjo Krsne. Zato Arjuni svetuje, naj posnema boga Sonca, ki ga je pred nekaj milijoni let On sam naučil te umetnosti delovanja. Vsi taki učenci Gospoda Krsne so tu opisani kot osvobojene osebe in so v preteklosti opravljali dolžnosti, ki jim jih je dodelil Krsna.