VERZ 9

anye ca bahavah sura mad-arthe tyakta-jivitah
nana-sastra-praharanah sarve yuddha-visaradah

anye – drugi; ca – tudi; bahavah – v velikem številu; surah – junaki; mat-arthe – zame; tyakta-jivitah – pripravljeni tvegati življenje; nana – veliko; sastra – orožja; praharanah – oboroženi z; sarve – vsi; yuddha-visaradah – ki obvladajo vojaško znanost.

Tu je še veliko drugih junakov, ki so pripravljeni žrtvovati življenje zame. Vsi so dobro oboroženi z raznimi vrstami orožja in obvladajo vojaške veščine.

KOMENTAR: Jayadratha, Krtavarma, Salya in drugi so bili odločeni žrtvovati življenja za Duryodhano. Ker so stopili na stran grešnega Duryodhane, je bilo že gotovo, da bodo vsi umrli v bitki na Kuruksetri. Duryodhana pa je bil zaradi že omenjene združene moči svojih prijateljev seveda prepričan o svoji zmagi.