VERZ 21

tri-vidham narakasyedam dvaram nasanam atmanah
kamah krodhas tatha lobhas tasmad etat trayam tyajet

tri-vidham – tri; narakasya – pekla; idam – tega; dvaram – vrata; nasanam – pogubna; atmanah – za dušo; kamah – poželenje; krodhah – jeza; tatha – kakor tudi; lobhah – pohlep; tasmat – zato; etat – te; trayam – tri; tyajet – je treba zapustiti.

V ta pekel vodi troje vrat: poželenje, jeza in pohlep. Vsak razumen človek bi se jim moral odreči, saj so pogubna za dušo.

KOMENTAR: Tu je opisan začetek demonskega življenja. Živo bitje poskuša potešiti svoje poželenje, ko pa se mu to ne posreči, v njem vstaneta jeza in pohlep. Razumen človek, ki ne želi zdrsniti v demonske življenjske vrste, bi se moral izogniti tem trem sovražnikom, saj lahko dušo tako zatrejo, da se nikoli več ne bo mogla rešiti iz materialnega sveta.