VERZI 37-39

sa tatra dadrse visvam
jagat sthasnu ca kham disah
sadri-dvipabdhi-bhugolam
sa-vayv-agnindu-tarakam

jyotis-cakram jalam tejo
nabhasvan viyad eva ca
vaikarikanindriyani
mano matra gunas trayah

etad vicitram saha-jiva-kala
svabhava-karmasaya-linga-bhedam
sunos tanau viksya vidaritasye
vrajam sahatmanam avapa sankam

Ko je Krišna široko odprl usta na ukaz mame Yašode, je ta videla v njih vsa gibna in negibna bitja, medplanetarni prostor in vse smeri sveta, skupaj z gorovji, otoki, oceani, površino Zemlje, vetrom, ognjem, mesecem in zvezdami. Videla je planetarne sisteme, vodo, svetlobo, zrak, nebo in stvarjenje, do katerega pride ob preobrazbi ahankare. Prav tako je videla čutila, um, čutno zznavanje in tri odlike (vrlino, strast in neznanje). Videla je čas, ki je določen živim bitjem, naravni nagon, posledice karme, želje in razne vrste gibajočih se in negibnih teles. Ko je videla vse te aspekte vesoljne manifestacije, skupaj s samo seboj in Vrindavan-dhamo, jo je prevzel strah in tako je pričela dvomiti v naravo svojega sina.

SMISEL: Celotna vesoljna manifestacija je narejena iz grobih in subtilnih elementov. Načini zagona teh elementov, tri gune, živa bitja, stvarjenje, vzdrževanje, uničenje in vse kar se dogaja v zunanji energiji Gospoda – vse izvir iz Vrhovne Božanske Osebnosti, Govinde. Vse se nahaja pod kontrolo Vrhovne Božanske Osebnosti. To je potrjeno v Bhagavad-giti (9.10). Mayadhyaksena prakrtih suyate sa-caracaram: vse v materialni naravi (prakriti) deluje pod Njegovo kontrolo. Ker vse te manifestacije izvirajo iz Govinde, jih je mama Yašoda videla v Njegovih ustih. Mama Yašoda se je zaradi močne materinske ljubezni prestrašila. Ni mogla verjeti, da se lahko v ustih njenega sina pojavijo takšne stvari, pa vendar jih je videla in zato je bila prestrašena in začudena.