VERZ 20

tāṁ vīkṣya kaṁsaḥ prabhayājitāntarāṁ
virocayantīṁ bhavanaṁ śuci-smitām
āhaiṣa me prāṇa-haro harir guhāṁ
dhruvaṁ śrito yan na pureyam īdṛśī

Devaki je obsijala celotno ozračje prostora, kjer je bila zaprta v ujetništvu, ker je v svoji maternici nosila Vrhovno Božansko Osebnost. Ko jo je videl tako radostno, čisto in nasmejano, je Kamsa pomislil: »Vrhovna Božanska Osebnost, Višnu, ki me bo ubil, se sedaj nahaja v njej. Devaki še nikoli prej ni tako sijala in bila videti tako radostna.«

SMISEL: Gospod je dejal v Bhagavad-giti (4.7):

yada yada hi dharmasya
glanir bhavati bharata
abhyutthanam adharmasya
tadatmanam srjamy aham

»O potomec Bharate, kadarkoli in kjerkoli pride do zanemarjanja religioznih načel in naraste brezbožnost, se Jaz pojavim.« V tej dobi, v sedanjem času, je prišlo do pretiranega neskladja v izvajanju človeških dolžnosti. Človeško življenje je namenjeno za spoznanje Boga, vendar na nesrečo, materialistična civilizacija pripisuje pomen samo čutom telesa, razumevanju življenske sile v telesu pa ne. Kot je jasno rečeno v Bhagavad-giti (dehino smin yatha dehe), se v telesu nahaja lastnik telesa, življenska sila, ki je pomembnejša od telesa. Vendar je človeška družba postala tako degradirana, da se ljudje, namesto da bi razumeli življenjsko silo znotraj telesa, zanimajo samo za zunanje stvari. To je neskladje v izvrševanju človeških dolžnosti. Zato se je Krišna rodil, ali vzel zavetje maternice gibanja za zavest Krišne. Ljudje kot Kamsa se zato zelo bojijo in poskušajo zaustaviti to gibanje, še posebej v zahodnih deželah. Nek politik je dal opazko, da se gibanje za zavest Krišne širi kot epidemija in če se takoj ne ustavi, bo v desetih letih lahko osvojila vlado. Gibanje za zavest Krišne seveda ima takšno moč. Avtoritete so izjavile (Cc. Adi 17.22) – kali-kale nama-rupe krsna-avatara: Krišna se je pojavil v tej dobi v Hare Krišna maha-mantri. Gibanje za zavest Krišne se širi kot gozdni požar po celem svetu in tako bo tudi nadaljevalo. Ljudi, ki so kot Kamsa je zelo strah širjenja gibanja, ki ga sprejema mlada generacija, vendar tako kot Kamsa ni mogel ubiti Krišne, ljudje kot Kamsa ne bodo sposobni zaustaviti tega gibanja. Gibanje bo rastlo vse bolj in bolj, pod pogojem da vodje gibanja ostanejo popolnoma zavestni Krišne in sledijo predpisane principe in redno pojejo Hare Krišna mantro.