VERZ 15
ambhojanma-janis tad-antara-gato māyārbhakasyeśitur
draṣṭuṁ mañju mahitvam anyad api tad-vatsān ito vatsapān
nītvānyatra kurūdvahāntaradadhāt khe ’vasthito yaḥ purā
dṛṣṭvāghāsura-mokṣaṇaṁ prabhavataḥ prāptaḥ paraṁ vismayam
O Maharaja Pariksit, Brahma, ki prebiva v višjem planetarnem sistemu na nebu, je videl, kako je najmočnejši Krišna ubil demona Aghasuro in je bil zaprepaden. Sedaj je ta isti Brahma hotel pokazati svojo moč in videti moč Krišne, ki je preživljal Svoje otroštvo igrajoč se z dečki pastirji, kakor da so običajni dečki. Tako je v odsotnosti Krišne odnesel vse dečke in teleta na drugo mesto in se na ta način zapletel, saj bo lahko v bližnji prihodnosti videl, kako močan je Krišna.
SMISEL: Ko je Krišna v spremstvu Svojih spremljevalcev ubil Aghasuro, je bil Brahma začuden, ko pa je videl, da se Krišna zabava, uživajoč v malici, je bil še bolj začuden in želel je preveriti, ali je to zares Krišna. Tako se je zapletel v Krišnovo mayo. Brahmino rojstvo je materialno. Kot je tukaj omenjeno, ambhojanma-janaih, se je Brahma rodil iz ambhoje, lotosovega cveta. To, da se je rodil iz lotosa in ne iz nekega človeka, živali ali materialnega človeka, ni pomembno. Lotos je prav tako materialen in vsakdo, kdor se rodi skozi materialno energijo, je podložen materialnim pomanjkljivostim. Te materialne pomanjkljivosti so sledeče: bhrama (nagnjenost k napakam), pramada (podložnost iluziji), vipralipsa (nagnjenost k varanju) in karanapatva (nepopolni čuti). Tako se je tudi Brahma zapletel.
Brahma je s svojo mayo hotel preveriti, ali je Krišna zares prisoten. Ti dečki pastirji so bili samo ekspanzije Krišnove osebnosti (ananda-cinmaya-rasa-pratibhavitabhih). Krišna bo pozneje Brahmi pokazal, kako se ekspandira v vse, kot Svoje osebno zadovoljstvo, ananda-cinmaya-rasa. Hladini saktir asmat: Krišna ima transcendentalno moč, ki se imenuje hladini sakti. On ne uživa v stvaritvah materialne energije. Zato bo Brahma videl, kako Gospod Krišna ekspandira Svojo energijo.
Brahma je hotel odpeljati Krišnove spremljevalce, vendar je namesto tega odpeljal neke druge dečke in teleta. Ravana je hotel odpeljati Sito, vendar je bilo to nemogoče; namesto tega je odpeljal mayo Sito. Podobno temu je Brahma odpeljal mayarbhakah: dečke, ki jih je manifestirala Krišnova maya. Brahma bi lahko pokazal kakšno neobičajno obilje mayarbhakama, vendar ni mogel pokazati nikakršne neobičajne moči Krišnovim spremljevalcem. To bo videl v bližnji prihodnosti. Mayarbhakasya isituh. To zmedenost, mayo, je povzročil vrhovni upravitelj, prabhavatah - vsemogočna Vrhovna Oseba, Krišna - in videli bomo rezultat tega. Vsakdo, kdor je materialno rojen, je podložen zmedenosti. Zato se ta zabava naziva brahma-vimohana-lila, zabava, v kateri je Krišna zmedel Brahmo. Mohitam nabhijanati mam ebhyah param avyayam (Bg. 7. 13). Materijalno rojene osebe ne morejo popolnoma razumeti Krišne. Niti polbogovi ne morejo razumeti (muhyanti yat surayah). Tene brahma hrda ya adi-kavaye (Bhag. 1. 1. 1). Vsakdo, od Brahme pa do malega mrčesa, se mora učiti od Krišne.