VERZ 46

sri-rajovaca

nandah kim akrod brahman
sreya evam mahodayam
yasoda ca maha-bhaga
papau yasyah stanam harih

Ko je slišal o veliki sreči mame Yašode, je Maharadža Parikšit vprašal Šukadeva Gosvamija: »O učeni brahmana, Vrhovna Božanska Osebnost je sesala mleko iz prsi matere Yašode. Kakšna dobronamerna dejanja sta v preteklosti izvršila mati Yašoda in Nanda Maharadža, da sta dosegla takšno popolnost v zanosni ljubezni?«

SMISEL: Kot je rečeno v Bhagavad-giti (7.16)-catur-vidha bhajante mam janah sukrtino rjuna. Brez sukrti, ali pobožnih dejanj, nihče ne more pristopiti zavetju Vrhovne Božanske Osebnosti. Gospodu se lahko približajo štiri vrste pobožnih ljudi (arto jijnasur artharthi jnani ca), vendar tukaj vidimo, da sta Nanda Maharadža in Yašoda presegla vse takšne osebe. Zato je Maharadža Parikšit spontano vprašal: »Kakšno vrsto pobožnih dejanj sta vršila v svojih prejšnjih življenjih, da sta dosegla takšno raven popolnosti?« Nanda Maharadža in Yašoda se smatrata za Krišnovega očeta in mater, vendar mati Yašoda je bila še srečnejša od Nanda Maharadža, Krišnovega očeta, ker je Nanda Maharadža včasih bil ločen od Krišne, medtem ko Krišnova mati Yašoda niti za trenutek ni bila ločena od Krišne. Od Krišnovega zgodnjega otroštva do Njegove rane mladosti in Njegove mladosti, je mati Yašoda zmeraj bila s Krišno. Celo, ko je Krišna že odrasel, bi znal oditi v Vrindavan in sesti v naročje mame Yašode. Zato je sreča mame Yašode neprimerljiva z vsem in Maharadža Parikšit je spontano vprašal: yasoda ca maha-bhaga.