VERZ 37

śrī-vasudeva uvāca

ślāghanīya-guṇaḥ śūrair
bhavān bhoja-yaśaskaraḥ
sa kathaṁ bhaginīṁ hanyāt
striyam udvāha-parvaṇi

Vasudev je dejal: Dragi moj zet Kamsa, ti si ponos tvoje družine, dinastije Bhodže, in veliki junaki slavijo tvoje lastnosti. Kako lahko tako kvalificirana oseba kot si ti ubije žensko, svojo sestro, še posebej na dan njene poroke?

SMISEL: Po vedskih načelih, se brahmana,starec, ženska ali otrok ne smejo ubiti v nobenih okoliščinah. Vasudev je izpostavil, da Devaki ni le ženska temveč tudi član Kamsove družine. Ker se je sedaj poročila z Vasudevom, je bila para-stri, žena drugega moškega, in če bi Kamsa ubil takšno žensko, bi se ne samo zapletel v grešne dejavnosti temveč bi tudi izgubil svoj ugled kralja dinastije Bhodža. Vasudev je tako na razne načine poskušal odvrniti Kamso od ubijanja Devaki.