VERZ 25

ruditam anunisamya tatra gopyo
bhrsam anutapta-dhiyo sru-purna-mukhyah
rurudur anupalabhya nanda-sunum
pavana uparata-pamsu-varsa-vege

Ko se je viharni prah polegel in stišal veter, so Yašodine prijateljice, ostale gopije, pristopile mami Yašodi, ker so slišale njeno žalostno jokanje. Ker niso videle Krišne, so postale žalostne in se s solzami v očeh pridružile mami Yašodi v jokanju.

SMISEL: Ta privrženost gopij do Krišne je čudežna in transcendentalna. Krišna je bil središče vseh dejavnosti gopij. Ko je bil Krišna prisoten , so bile srečne, ko pa je bil odsoten, so postale žalostne. Tako, ko je mama Yašoda pričela jokati zaradi izginotja Krišne, so druge žene prav tako pričele jokati.