VERZ 19

sā devakī sarva-jagan-nivāsa-
nivāsa-bhūtā nitarāṁ na reje
bhojendra-gehe 'gni-śikheva ruddhā
sarasvatī jñāna-khale yathā satī

Devaki je v sebi nosila Vrhovno Božansko Osebnost, vzrok vseh vzrokov, temelj vsega vesolja, ker pa je bila zaprta v Kamsovi hiši, je bila videti kot ogenj prekrit s posodo ali kot oseba, ki ima znanje, a ga ne more prenesti svetu za dobrobit vseh ljudi.

SMISEL: V tem verzu je najpomembnejša beseda jnana-kala. Znanje je treba prenesti. Kadarkoli znanstveniki in filozofi pridejo do nekega znanja, pa čeprav že imajo veliko znanstveno znanje, ga poskušajo prenesti svetu, sicer prične znanje postopoma bledeti in nihče nima od njega dobrobiti. Indija ima znanje, ki je predstavljeno v Bhagavad-giti, vendar na žalost iz nekega razloga to vzvišeno znanje o Bogu ni bilo prenešeno svetu, čeprav je namenjeno celotni človeški družbi. Zato se je Krišna osebno pojavil kot Šri Caitanya Mahaprabhu in ukazal vsem indijcem, naj posvetijo svoje življenje širjenju znanja Bhagavad-gite po vsem svetu.

yare dekha, tare kaha krsna-upadesa
amara ajnaya guru hana tara ei desa

»Vsakogar pouči o navodilih Gospoda Šri Krišne, kakor so podane v Bhagavad-giti in Šrimad-Bhagavatamu. Tako postani duhovni učitelj in poskusi osvoboditi vsakogar v tej deželi.« (Cc. Madhya 7.128) Čeprav Indija poseduje vzvišeno znanje iznešeno v Bhagavad-giti, Indijci niso opravili svoje prave dolžnosti in poskušali razširiti to znanje. Zato je sedaj ustanovljeno gibanje za zavest Krišne, da bi razširilo to znanje takšno kakršno je, brez izkrivljanja. Čeprav so bili poprej narejeni poskusi, da bi se razširilo znanje Bhagavad-gite, so temeljili na izkrivljanju in delanju kompromisov s posvetnim znanjem. Vendar sedaj gibanje za zavest Krišne predstavlja ljudem Bhagavad-gito kakršna je brez posvetnih kompromisov, in ljudje prebujajo svojo zavest Krišne in postajajo bhakte Gospoda Krišne in imajo s tem dobrobit. Pravo širjenje znanja se je začelo in to ne bo samo nudilo dobrobiti celemu svetu, temveč bo tudi razširilo slavo Indije v človeški družbi. Kamsa je poskušal zapreti zavest Krišne v svojo hišo (bhojendra-gehe), a je zaradi tega kasneje bil uničen z vsem svojim obiljem. Brezvestni voditelji Indije so poskušali zadušiti pravo znanje iznešeno v Bhagavad-giti in zaradi tega sta indijska kultura in znanje o Vrhovnem bila izgubljena. Vendaz zahvaljujoč širjenju zavesti Krišne je sedaj narej poskus, da bi se Bhagavad-gita pravilno izkoristila.