VERZ 15

bahuni santi namani
rupani ca sutasya te
guna-karmanurupani
tany aham veda no janah

Tvoj sin ima različne oblike in imena odvisno od Svojih transcendentalnih lastnosti in dejavnosti. Meni so te znane, navadni ljudje pa jih ne razumejo.

SMISEL: Bahuni: Gospod ima veliko imen. Advaitam acyutam anadim ananta-rupam adyam purana-purusam nava-yauvanam ca. Kot je rečeno v Brahma-samhiti (5.33), je Gospod eden, vendar pa ima veliko imen in oblik. Čeprav je Gargamuni otroka poimenoval Krišna, to ne pomeni, da je to Njegovo edino ime. Ima tudi druga imena kot so Bhaktavatsala, Giridhari, Govinda in Gopal. Če analiziramo nirukti, ali semantično poreklo besede »Krsna«, bomo odkrili da »na« pomeni, da Krišna prekine krog rojstva in smrti, »krs« pa pomeni sattartha ali »bivanje«. (Krišna je skupna celota bivanja). Krs – prav tako pomeni »privlačnost«, na pa pomeni ananda ali »blaženost«. Krišna je znan kot Mukunda, ker želi vsakomur pponuditi večno duhovno življenje polno blaženosti. Na nesrečo, zaradi svoje majhne neodvisnosti, živo bitje želi »deprogramirati« Krišnov program. To je materialna bolezen. Kljub temu se Krišna pojavi v raznih oblikah, ker želi ponuditi živim bitjem transcendentalno blaženost. Zaradi tega se imenuje Krišna. Ker je Gargamuni bil astrolog, je vedel, česar drugi niso vedeli. Pa vendar ima Krišna toliko imen, da jih celo Gargamuni ni poznal vseh. Zaključimo lahko, da ima Krišna veliko imen in oblik odvisno od Svojih transcendentalnih dejavnosti.