VERZ 36

yady evam tarhi vyadehi
ty uktah sa bhagavan harih
vyadattavyahataisvaryah
krida-manuja-balakah

Mama Yašoda je dejala Krišni: »Če nisi jedel zemlje, potem riroko odpri Svoja usta«. Ko Mu je mama to rekla, je Krišna, sin Nanda Maharadža in Yašode, odprl Svoja usta, da se zabavljal kot človeški otrok. Čeprav Vrhovni Gospod Krišna, ki je poln vsega obilja, ni vznemiril starševske ljubezni Svoje matere, se je Njegovo obilje manifestiralo od samega sebe, ker Krišna nikoli, v nobenem trenutku ne izgubi Svojega obilja, temveč ga manifestira ob pravem času.

SMISEL: Krišna je odprl Svoja usta in pokazal Svoja naravna obilja, pri tem pa ni vznemiril zanosne ljubezni Svoje matere. Ko nekomu ponudimo hrano, mu lahko ponudimo na stotine raznovrstnih jedi, vendar če ima on rad navaden šak, špinačo, si bo želel uživati v tej jedi. Podobno temu, čeprav je Krišna poln obilij, je sedaj na ukaz mame Yašode, široko odprl Svoja usta prav kakor človeško dete in ni zanemaril transcendentalne draži materinske ljubezni.