VERZ 29

sri-nanda uvaca

aho te devaki-putrah
kamsena bahavo hatah
ekavasistavaraja
kanya sapi divam gata

Nanda Maharadža je dejal: »Ojej, kralj Kamsa je ubil toliko tvojih otrok, ki jih je rodila Devaki, in tvoja edina hči, tvoje najmlajše dete, je odšla na rajske planete.«

SMISEL: Ko je Vasudev iz razgovora z Nanda Maharadžo spoznal, da skrivnost Krišnovega rojstva in Njegove zamenjavi z Yašodino hčerko še zmeraj ni bila razkrita, je bil srečen, saj se je vse odvijalo tako lepo. Ko je dejal, da je Vasudevova hči, njegov najmlajši otrok, odšla na rajske planete, je Nanda Maharadža s tem razkril, da ni vedel, da je to hči rodila Yašoda in da jo je vasudev zamenjal s Krišno. Tako so bili vsi Vasudevini dvomi razpršeni.