VERZ 1

sri-suka uvaca

nandah pathi vacah saurer
na mrseti vicintayan
harim jagama saranam
utpatagama-sankitah

Šukadev Gosvami je nadaljeval: Dragi moj kralj, na poti domov je Nanda Maharadža razmišljal o tem, da Vasudevove besede ne morejo biti napačne ali nekoristne. V Gokuli je najbrž obstajala nekakšna nevarnost vznemirjenj. Ko je Nanda Maharadža o nevarnosti, ki je prežala na njegovega sina, Krišno, ga je prevzel strah in je vzel zavetje lotosovih stopal vrhovnega upravitelja.

SMISEL: Kadarkoli obstaja nekakšna nevarnost, čisti bhakta zmeraj pomisli na zaščito in zavetje Vrhovne Božanske Osebnosti. To se priporoča tudi v Bhagavad-giti (9.33) – anityam asukham lokam imam prapya bhajasva mam. V tem materialnem svetu preti nevarnost na vsakem koraku (padam padam yad vipadam). Zato za bhakto ni drugega izhoda, kot da v vsakem trenutku vzame zavetje Vrhovnega Gospoda.