7. poglavje – UBIJANJE DEMONA TRINAVARTE
V tem poglavju bodo opisane Šri Krišnove zabave, v katerih je zlomil voz (sakata-bhanjana), ubil asuro Trinavarto in pokazal celo vesolje v Svojih ustih.
Ko je Šukadev Gosvami videl, da je Maharadža Parikšit željan poslušati o zabavah Gospoda Krišne v otroštvu, je bil zelo zadovoljen in je nadaljeval pripovedovati. Ko je Krišna imel samo tri mesece in se je poskušal obrniti na trebuh preden bi se pričel plaziti, je mati Yašoda s prijateljicami hotela opraviti obredno ceremonijo za otrokovo srečo. Takšen obred se običajno izvaja skupaj z ženami, ki imajo prav tako majhne otroke. Ko je mama yašoda videla, da je Krišna zaspal, Ga je zaradi drugih obveznosti postavila pod voz sakata in medtem ko je otrok spal je pričela z drugimi opravki v zvezi s tem ugodnim obredom. Pod vozom je bila zibelka in mati Yašoda je položila otroka v zibelko. Dete je spalo, vendar se je nenadoma prebudilo in kakor to pač počnejo majhni otroci, pričelo brcati s Svojimi nogicami. To brcanje je pretreslo voz, ki se je zrušil z velikim truščem, se popolnoma polomil, stvari na vozu pa so se razsule. Otroci, ki so se igrali v bližini, so videli kako se je voz raztreščil in so pri priči obvestili mamo Yašodo, ki je zelo zaskrbljena prihitela na kraj dogodka skupaj z drugimi gopijami. Mati Yašoda je takoj vzela dete v naročje in Mu dovolila sesati njene prsi. Zatem so s pomočjo brahman opravili raznovrstne vedske obredne ceremonije. Ker niso poznali prave otrokove identitete, so ga brahmane obsipali z blagoslovi.
Nekega dne ko je mama Yašoda sedela z otrokom v naročju, je naenkrat opazila, da je otrok postal težak kot celo vesolje. Presenečena je morala odložiti otroka. V tem trenutku se je pojavil v obliki viharja Trinavarta, eden izmed Kamsovih služabnikov, in odnesel otroka s seboj. Celotno območje Gokule je prekril prah in nihče ni mogel videti kam je izginil otrok. Vse gopije so bile skrušene od žalosti, ker je otrok izginil v viharnem neurju. Vendar asura na nebu ni mogel daleč odnesti otroka, saj je bil izredno težak. Niti Ga ni mogel odvreči, ker se je tako čvrsto prijel zanj, da ga ni mogel ločiti od sebe. Tako je Trinavarta padel iz velike višine skupaj z otrokom, ki se ga je držalo za rame, in pri priči umrl. Ko je demon padel, so gopije vzele otroka in Ga odnesle v naročje matere Yašode. Mama Yašoda je bila presenečena, vendar zaradi vpliva yogamaye nihče i mogel dojeti kdo je Krišna in kaj se je v resnici zgodilo. Namesto tega so vsi pričeli hvaliti otrokovo srečo, da se je rešil takšne nevarnosti. Nanda Maharadža se je seveda spomnil Vasudevove čudežne napovedi in ga je pričel slaviti kot velikega mistika. Kasneje, ko je dete sedelo na krilu mame Yašode, je zazehalo in takrat je mama Yašoda zagledala v Njegovih ustih celotno vesoljno manifestacijo.
VERZA 1-2
sri-rajovaca yena yenavatarenabhagavan harir isvarahkaroti karna-ramyanimano-jnani ca nah prabho...
VERZ 3
athanyad api krsnasyatokacaritam adbhutammanusam lokam asadyataj-jatim anurundhatah Prosim te, o...
VERZ 4
sri-suka uvaca kadacid auttanika-kautukaplavejanmarksa-yoge samaveta-yositamvaditra-gita-dvija-m...
VERZ 5
nandasya patni krta-majjanadikamvipraih krta-svastyayanam supujitaihannadya-vasah-srag-abhista-dh...
VERZ 6
autthanikautsukya-mana-manasvinisamagatan pujayati vrajaukasahnaivasrnod vai ruditam sutasya saru...
VERZ 7
adhah-sayanasya sisor ano lpakapravala-mrdv-anghri-hatam vyavartatavidhvasta-nana-rasa-kupya-bhaj...
VERZ 8
drstva yasoda-pramukha vraja-striyaautthanike karmani yah samagatahaandadayas cadbhuta-darsanakul...
VERZ 9
ucur avyavasita-matingopan gopis ca balakahrudatanena padenaksiptam etan na samsayah Zbrani past...
VERZ 10
na te sraddadhire gopabala-bhasitam ity utaaprameyam balam tasyabalakasya na te viduh Ker se gop...
VERZ 11
rudantam sutam adayayasoda graha-sankitakrta-svastyayanam vipraih suktaih stanam apayayat Mama Y...
VERZ 12
purvavat sthapitam gopairbalibhih sa-paricchadamvipra hutvarcayam cakrurdadhy-aksata-kusambubhih ...
VERZI 13-15
ye suyanrta-dambhersahimsa-mana-vivarjitahna tesam satya-silanamasiso viphalah krtah iti balakam...
VERZ 16
gavah sarva-gunopetavasah-srag-rukma-malinihatmajabhyudayarthayapradat te canvayunjata Nanda Mah...
VERZ 17
vipra mantra-vido yuktastair yah proktas tathasisahta nisphala bhavisyantina kadacid api sphutam ...
VERZ 18
ekadaroham arudhamlalayanti sutam satigarimanam sisor vodhumna sehe giri-kutavat Nekega dne, ko ...
VERZ 19
bhumau nidhaya tam gopivismita bhara-piditamaha-purusam adadhyaujagatam asa karmasu Ko je začuti...
VERZ 20
daityo namna trnavartahkamsa-bhrtyah pranoditahcakravata-svarupenajaharasinam arbhakam Medtem ko...
VERZ 21
gokulam sarvam avrnvanmusnams caksumsi renubhihirayan sumaha-ghorasabdena pradiso disah Ta demon...
VERZ 22
muhurtam abhavad gosthamrajasa tamasavrtamsutam yasoda napasyattasmin nyastavati yatah Za trenut...
VERZ 23
napasyat kascanatmanamparam capi vimohitahtrinavarta-nisrstabhihsarkarabhir upadrutah Zaradi zrn...
VERZ 24
iti khara-pavana-cakra-pamsu-varsesuta-padavim abalavilaksya mataatikarunam anusmaranty asocadbhu...
VERZ 25
ruditam anunisamya tatra gopyobhrsam anutapta-dhiyo sru-purna-mukhyahrurudur anupalabhya nanda-su...
VERZ 26
trnavartah santa-rayovatya-rupa-dharo harankrsnam nabho-gato gantumnasaknod bhuri-bhara-bhrt Ko ...
VERZ 27
tam asmanam manyamanaatmano guru-mattayagale grhita utsrastumnasaknod adbhutarbhakam Zaradi Kriš...
VERZ 28
gala-grahana-niscestodaityo nirgata-locanahavyakta-ravo nyapatatsaha-balo vyasur vraje Ker ga je...
VERZ 29
tam antariksat patitam silayamvisirna-sarvavayavam karalampuram yatha rudra-sarena viddhamstriyo ...
VERZ 30
pradaya matre pratihrtya vismitahkrsnam ca tasyorasi lambamanamtam svastimantam purusada-nitamvih...
VERZ 31
aho bataty-adbhutam esa raksasabalo nivrttim gamito bhyagat punahhimsrah sva-papena vihimsitah kh...
VERZ 32
kim nas tapas cirnam adhoksajarcanampurtesta-dattam uta bhuta-sauhrdamyat samparetah punar eva ba...
VERZ 33
drstvadbhutani bahusonanda-gopo brhadvanevasudeva-vaco bhuyomanayam asa vismitah Ko je opazoval ...
VERZ 34
ekadarbhakam adayasvankam aropya bhaminiprasnutam payayam asastanam sneha-paripluta Nekega dne j...
VERZA 35-36
pita-prayasya jananisutasya rucira-smitammukham lalayanti rajanjrmbhato dadrse idam kham rodasi ...
VERZ 37
sa viksya visvam sahasarajan sanjata-vepathuhsammilya mrgasavaksinetre asit suvismita Ko je mama...