VERZ 57

kīrtimantaṁ prathamajaṁ
kaṁsāyānakadundubhiḥ
arpayām āsa kṛcchreṇa
so 'nṛtād ativihvalaḥ

Vasudev se je zelo bal postati lažnivec, in tako, da ne bi prekršil svoje obljube, z veliko bolečino predal Kamsi svojega prvorojenega sina z imenom Kirtiman.

SMISEL: V vedskem sistemu, kakor hitro se otrok rodi, še posebej, če je moškega spola, oče povabi učene brahmane in glede na otrokov horoskop se mu takoj izbere ime. Ta obred se imenuje nama-karana. Obstaja deset različnih samskar ali procesov prečiščenja v varnašrama-dharmi in dajanje imena je eden izmed njih. Čeprav je Vasudev svojega prvega sina moral predati Kamsi, je opravil obred nama-karana. Tako je otrok dobil ime Kirtiman. Taka imena se dajejo takoj po rojstvu.