VERZ 58

kiṁ duḥsahaṁ nu sādhūnāṁ
viduṣāṁ kim apekṣitam
kim akāryaṁ kadaryāṇāṁ
dustyajaṁ kiṁ dhṛtātmanām

Kaj je boleče za svete osebe, ki se strogo držijo resnice? Kako je mogoče, da čisti bhakte, ki vedo, da je Vrhovni Gospod bistvo, ne bi bili neodvisni? Katera dejanja so nedovoljena za osebe nejnižjega karakterja? In česar se zaradi Gospoda Krišne ne morejo odreči tisti, ki so se popolnoma predali Njegovim lotosovim stopalom?

SMISEL: Ker naj bi Kamso ubil Devakin osmi sin, se nekdo lahko vpraša, zakaj je Vasudev predal prvorojenega otroka. Odgovor se glasi, da je Vasudev obljubil Kamsi, da mu bo predal vse otroke, ki jih bo rodila Devaki. Kamsa, kot asura, ni verjel, da ga bo ubil osmi otrok; verjel je, da ga lahko ubije katerikoli Devakin otrok. Zato je Vasudev, da bi rešil Devaki, obljubil Kamsi, da mu bo dal vsakega otroka, moškega ali ženskega. Po drugi strani, Vasudev in Devaki sta bila zelo zadovoljna, ko sta dojela, da se bo Vrhovna Božanska Osebnost, Krišna, pojavil kot njihov osmi sin. Vasudev, Gospodov čisti bhakta, je želel videti rojstvo Krišne, ki naj bi se pojavil kot njegov otrok iz Devakine osme nosečnosti. Zato je želel čim prej predati vse svoje otroke, tako da bi prišel na vrsto osmi otrok in se pojavil Krišna. Vsako leto je spočel enega otroka, tako da bi se Krišna čim prej pojavil.