VERZ 36

kim ksema-surair vibudhair
asamyuga-vikatthanaih
raho-jusa kim harina
sambhuna va vanaukasa

kim indrenalpa-viryena
brahmana va tapasyata

Polbogovi se po nepotrebnem hvalijo dokler niso na bojnem polju. Samo tam, kjer ni boja, lahko pokažejo svoj pogum. Tako da, glede na vse to se nam ni treba bati polbogov. Kar se pa tiče Gospoda Višnuja, se On nahaja na osamljenem mestu v srcih yogijev. Šiva je odšel v gozd, Brahma pa zmeraj izvaja strogosti in meditira. Drugi polbogovi, na čelu z Indro, nimajo moči. Zato se ti ni treba bati.

SMISEL: Kamsovi ministri so dejali Kamsi, da so vsi največji polbogovi pobegnili pred njim iz strahu. Eden je odšel v gozd, drug v srce, tretji pa izvaja tapasyo. »Tako se ni sploh ni treba bati polbogov,« so dejali. »Ti se samo pripravi za boj.«