VERZ 4

tam stanya-kama asadya
mathnantim jananim harih
grhitva dadhi-manthanam
nyasedhat pritim avahan

Medtem ko je mama Yašoda stepala maslo, se je pred njo pojavil gospod Krišna, ki si je zaželel piti njeno mleko. Da bi povečal njeno transcendentalno zadovoljstvo, je prijel palico za stepanje masla in ji preprečil, da bi še naprej stepala.

SMISEL: Krišna je spal v sobi in kakor hitro se je prebudil, je začutil lakoto in odšel Svoji materi. Ker je želel, da preneha stepati maslo da bi lahko pil njeno mleko, ji je prijel palico za stepanje in ji je preprečil da bi nadaljevala z delom.