VERZ 47

pitarau nanvavindetam
krsnodararbhakehitam
gayanty adyapi kavayo
yal loka-samalapaham

Čeprav je Krišna bil tako zadovoljen z Vasudevom in Devaki, da se je pojavil kot njun sin, onadva nista mogla uživati v Krišnovih velikodušnih otroških zabavah, ki so tako vzvišene, da samo njihovo opevanje uničuje onesnaženost materialnega sveta. Nanda Maharadža in Yašoda sta v celoti uživala v teh zabavah in zato je njun položaj zmeraj boljši od položaja Vasudeva in Devaki.

SMISEL: Krišna se je rodil iz maternice Devaki, vendar takoj zatem ko se je rodil, je bil prenesen v hišo mame Yašode. Devaki ni mogla ponuditi Krišni niti svojih prsi, da bi jih sesal. Zato je Maharadža Parikšit bil presenečen. Kako sta mati Yašoda in Nanda Maharadža postala tako srečna, da sta uživala v vseh Krišnovih otroških zabavah, ki jih še zmeraj slavijo svete osebe? Kaj sta storila v preteklosti, da sta se dvignila na tako vzvišen položaj?