VERZ 30

upasamhara visvatmann
ado rupam alaukikam
sankha-cakra-gada-padma
sriya justam catur-bhujam

O moj Gospod, Ti si vseprežemajoča Vrhovna Božanska Osebnost in Tvoja transcendentalna štiriroka oblika, ki drži školjko, disk, kij in lotos, ni običajna v tem svetu. Prosim Te, skrij to obliko (in privzami obliko navadnega otroka, tako da bi Te lahko nekam skrila).

SMISEL: Devaki je hotela skriti Vrhovnega Gospoda in Ga ne predati Kamsi, kakor je predala vse svoje otroke, ki so se rodili poprej. Čeprav je Vasudev obljubil Kamsi, da mu bo dal vsakega otroka, je tokrat hotal prelomiti svojo obljubo in skriti otroka. Ker pa se je Gospod pojavil v tej osupljivi štiriroki obliki, bi Ga bilo nemogoče skriti.