VERZ 36

taṁ jugupsita-karmāṇaṁ
nṛśaṁsaṁ nirapatrapam
vasudevo mahā-bhāga
uvāca parisāntvayan

V želji, da bi pomiril Kamso, ki je bil tako okruten in zavisten, da je bil pripravljen brez sramu umoriti svojo sestro, je Vasudev, ki je bil velika duša in bodoči Krišnov oče, dejal naslednje.

SMISEL: Vasudev, ki naj bi postal Krišnov oče, je tukaj opisan kot maha-bhaga, zelo poštena in razsodna oseba, ker je ostal priseben in nevznemirjen, čeprav se je Kamsa pripravljal ubiti njegovo ženo. Vasudev je miroljubno nagovoril Kamso in mu predstavil razumne argumente. Vasudev je bil velika osebnost, ker je vedel pomiriti okrutno osebo in odpustiti celo najhujšemu sovražniku. Tistega, ki je srečen, ne morejo presenetiti niti tigri niti kače.