VERZ 60
yatra naisarga-durvairāḥ
sahāsan nṛ-mṛgādayaḥ
mitrāṇīvājitāvāsa-
druta-ruṭ-tarṣakādikam
Vrndavana je Gospodovo transcendentalno prebivališče, v katerem ni lakote, jeze ali žeje. Tudi če so ljudje in divje živali po naravi sovražniki, tam živijo skupaj v transcendentalnem prijateljstvu.
SMISEL: Beseda vana pomeni »gozd«. Mi se bojimo gozda, polnega divjih živali, vendar so v Vrndavani divje živali enako dobre kot polbogovi, ker niso zavistne. Celo v tem materialnem svetu živali živijo skupaj v gozdu in kadar pijejo vodo, nikogar ne napadajo. Zavist se razvija zaradi zadovoljevanja čutov, vendar v Vrndavani ni zadovoljevanja čutov, ker je edini cilj Krišnovo zadovoljstvo. Celo v tem materialnem svetu živali v Vrndavani ne zavidajo sadhujem, ki tam živijo. Sadhuji pasejo krave in dajejo tigrom mleko, govoreč: »Pridi in vzemi malo mleka.« Tako sta v Vrndavani zavist in zloba nepoznani. To je razlika med Vrndavano in ostalim svetom. Mi se zgražamo, ko slišimo besedo vana, gozd, vendar v Vrndavani ni takšnega zgražanja. Tam vsakdo občuti srečo, zadovoljujoč Krišno. Krsnotkirtana-gana-nartana-parau. Ne glede na to, ali je gosvami, tiger ali neka druga divja žival, je cilj vsakogar isti - zadovoljiti Krišno. Celo tigri so bhakte. To je posebna odlika Vrndavane. V Vrndavani so vsi srečni. Tele je srečno, mačka je srečna, pes je srečen, človek je srečen - vsi. Vsakdo želi služiti Krišni na drugačen način in zato ni zavisti. Včasih utegnemo misliti, da so opice v Vrndavani zavistne, ker zganjajo norčije in kradejo hrano, vendar lahko vidimo, da je v Vrndavani opicam dovoljeno jesti maslo, ki jim ga deli sam Krišna. Krišna nas osebno uči, da ima vsakdo pravico do življenja. To je življenje v Vrndavani. Zakaj bi jaz živel, ti pa umrl? Ne. To je materialno življenje. Prebivalci Vrndavane mislijo: »Karkoli nam Krišna da, razdelimo kot prasado in pojejmo.« Takšna mentaliteta se ne more nenadoma pojaviti, vendar se lahko postopoma razvije z zavestjo Krišne. Če sledimo sadhano, lahko pridemo na ta nivo.
V materialnem svetu se lahko zbira denar v razne fonde za deljenje brezplačne hrane, vendar pa tisti, ki se jim hrana deli, včasih niso niti hvaležni. Vrednost zavesti Krišne se bo postopoma vse bolj cenila. Na primer, v članku o templju gibanja za zavest Krišne v Durbanu, v Južni Afriki, je Durban post zapisal: »Tukaj vsi bhakte zelo aktivno služijo Gospodu Krišni in rezultati so očitni: sreča, dobro zdravje, mir uma in razvijanje dobrih lastnosti.« To so značilnosti Vrndavane. Harav abhaktasya kuto mahad-gunah: nemogoče je biti srečen brez zavesti Krišne; nekdo se lahko trudi, vendar ne more biti srečen. Zato poskušamo človeški družbi omogočiti, da skozi zavest Boga doseže srečo, dobro zdravje, mir uma in vse dobre lastnosti.