VERZ 35

ity uktaḥ sa khalaḥ pāpo
bhojānāṁ kula-pāṁsanaḥ
bhaginīṁ hantum ārabdhaṁ
khaḍga-pāṇiḥ kace 'grahīt

Kamsa je bil obsojena osebnost v dinastiji Bhodža, saj je bil zavisten in grešen. Zato, ko je zaslišal glas iz neba, je s svojo levico zagrabil sestro za lase, z desnico pa potegnil meč, da bi ji odsekal glavo.

SMISEL: Kamsa je bil voznik poročne kočije in je držal v levi roki vajeti, vendar čim je zaslišal prerokbo, da ga bo osmi otrok njegove sestre ubil, je izpustil vajeti in zagrabil sestro za lase, z desnico pa je izvlekel meč, da bi jo ubil. Pred tem je bil tako privržen svoji sestri, da je postal votnik njene kočije, čim pa je slišal, da so njegovi interesi ali njegovo življenje v nevarnosti, je pozabil na vso naklonjenost do nje in takoj postal velik sovražnik. To je narava demona. Nihče ne bi smel verjeti demonu, navkljub njegovi naklonjenosti. Razen tega se kralju, politiku ali ženski ne more zaupati, ker so zaradi osebnih interesov v stanju storiti kakršno koli odvratno dejanje. Canakya Pandit je zato dejal: visvaso naiva kartavyah strisu raja-kulesu ca.