VERZ 14

ity uktvādri-darī-kuñja-
gahvareṣv ātma-vatsakān
vicinvan bhagavān kṛṣṇaḥ
sapāṇi-kavalo yayau

»Jaz bom poiskal teleta«, je rekel Krišna. «Uživajte naprej. « Nato je Vsevišnja Božanska Osebnost Krišna, z jogurtom in rižem v roki, takoj odšel, da poišče teleta Svojih prijateljev. Da bi zadovoljil Svoje prijatelje, je začel iskati teleta po planinah, planinskih pečinah, hostah in soteskah.

SMISEL: Vede (Svetasvatara Up. 6. 8) potrjujejo, da Božanski osebnosti ni potrebno ničesar osebno narediti (na tasya karyam karanam ca vidyate), ker lahko vse opravi s Svojimi energijami in močmi (parasya saktir vividhaiva sruyate). Kljub temu tukaj lahko vidimo, da se je Krišna osebno potrudil, da najde teleta Svojih prijateljev. To je Krišnova brezvzročna milost. Mayadhyaksena prakrtih suyate sa-caracaram: vsa dogajanja v celem svetu in v celi kozmični manifestaciji se odvijajo pod Njegovo upravo, prek Njegovih raznih energij. Kljub temu pa za Svoje prijatelje poskrbi osebno. Krišna je prepričal Svoje prijatelje: »Ne bojte se. Jaz bom poiskal vaša teleta.« To je bila Krišnova brezvzročna milost.