TEKST 5

avatārānucaritaṁ
hareś cāsyānuvartinām
puṁsām īśa- kathāḥ proktā
nānākhyānopabṛṁhitāḥ

avatāra – inkarnacije Boga; anucaritam – dejanja; hareḥ – Božanske Osebnosti; ca – tudi; asya – Njegovih; anuvartinām – privržencev; puṁsām – oseb; īśa-kathāḥ – znanost o Bogu; proktāḥ – je rečeno; nānā – različne; ākhyāna – pripovedi; upabṛṁhitāḥ – opisane.

Znanost o Bogu opisuje inkarnacije Božanske Osebnosti in Gospodova dejanja, kot tudi dejanja Njegovih velikih bhakt.

SMISEL: Med trajanjem vesoljne pojavnosti se ustvari kronika zgodovine, ki beleži dejanja živih bitij. Navadni ljudje imajo nagnjenje do učenja zgodovine in poslušanja pripovedi o različnih ljudeh in časih, vendar zaradi pomanjkljivega poznavanja znanosti o Bogu niso dovzetni za proučevanje pripovedi o inkarnacijah Božanske Osebnosti. Vedno se moramo zavedati, da je namen materialnega stvarstva odrešiti pogojene duše. Milostni Gospod iz Svoje brezvzročne milosti sestopi na razne planete v materialnem svetu in deluje za odrešitev pogojenih duš. To naredi zgodovino in pripovedi vredne branja. Śrīmad-Bhāgavatam ponuja takšne transcendentalne teme o Gospodu, ki so povezane z velikimi bhaktami. Zato moramo teme o bhaktah in Gospodu poslušati s spoštovanjem.