TEKST 2

sarvāsūnāṁ ca vāyoś ca
tan-nāse paramāyaṇe
aśvinor oṣadhīnāṁ ca
ghrāṇo moda-pramodayoḥ

sarva – vse; asūnām – različne vrste življenjskega zraka; ca – in; vāyoḥ – zraka; ca – tudi; tat – Njegovem; nāse – v nosu; parama-āyaṇe – v transcendentalnem mestu porajanja; aśvinoḥ – polbogov Aśvinī-kumār; oṣadhīnām – vseh zdravilnih rastlin; ca – tudi; ghrāṇaḥ – Njegova moč vohanja; moda – zadovoljstvo; pramodayoḥ – posebno razvedrilo.

Njegovi dve nosnici sta poreklo našega dihanja in vseh drugih vrst zraka, Njegove moči vohanja porajajo polbogova Aśvinī-kumāri in vse vrste zdravilnih rastlin, Njegove energije dihanja pa proizvajajo različne vonjave.